MUSICAL THEATER

EVOKE

第1公演Show 1:12/9 (FRI)開場Doors 19:30開演Curtain 19:45第2公演Show 2:12/10 (SAT)開場Doors 16:30開演Curtain 16:45前楽Show 3:12/11 (SUN)開場Doors 11:30開演Curtain 11:45大楽Final Show:12/11 (SUN)開場Doors 14:15開演Curtain 14:30

全ての公演が、終演いたしました。ご来場ありがとうございました。All performances have ended. Thank you for coming.

SCROLL

ストーリーStory

Story

「物語の世界に入ることができたら……」
そう思ったことはないだろうか。

夜。
妙にリアルな夢を、見たことはないだろうか。

これは、小さな子どもたちが
絵本の世界に迷い込んでしまうお話。

村の外れに住む少女グレースは、
3歳の頃にママに買ってもらった
絵本『くまのプーさん』がお気に入り。

そんなグレースが7つになった年の
クリスマスイブの夜、
いつもは静かな彼女が、
初めて母親エラと大喧嘩をする。

「いつまで子どもみたいなこと言ってるの?」
「散らかしたティッシュも、
 そんな絵本もとっとと片付けなさい」

グレースはエラの再婚を受け入れられず、
義父とその娘との顔合わせ前夜、
自分の部屋に引き篭もってしまった。

宝物の絵本に悩みを打ち明けていると、
突如、クリストファー・ロビンが現れる。
彼の後をこっそり追っていくと、
いつの間にか見覚えのない森に辿り着き、
絵本の住人と愉快な天使の住む怪しげな世界、
『イマジナリーワールド』へと迷い込んでしまう。

『Welcome to this lively town!!』
そこはどんなワガママも叶う素敵な場所で、
一日中、歌と踊りが絶えない街。
欲しいものは、なんでも手に入る。
クッキーも、七面鳥の丸焼きも、ショートケーキも、マカロンも。
そこはとても、夢のような世界だった。

グレースは一日中、天使たちと笑って過ごしていたのだが、
とうとう彼女は知ってしまった、
この世界の知りたくなかった一面を。

しばらくしてこの森で、自分と同じくらいの歳の
男の子、オリバーと出会う。
彼もまた、この世界の恐ろしさを知ってしまった人間である。

そこに現れるは、
進路を指し示すドロシー(童話『オズの魔法使い』より)
優しく相談に乗る少年(童話『オオカミ少年』より)

グレースは誰を信じて、どんな道を進むのか。

この物語は、夢か現実か。

“If only I could step inside a story…”
Have you ever wished for that?

Have you ever had a dream at night
that felt strangely real?

This is the story of little children
who wander into the world of a picture book.

Grace, a girl who lives on the edge of a village,
treasures the picture book Winnie-the-Pooh,
a gift from her mom when she was three.

On Christmas Eve, the year Grace turns seven,
the usually quiet girl has her very first
big fight with her mother, Ella.

“How long are you going to act like a little kid?”
“Clean up those tissues,
and put that picture book away!”

Unable to accept Ella’s remarriage,
on the night before she is to meet her stepfather and his daughter,
Grace shuts herself away in her room.

As she pours her heart out to her treasured book,
Christopher Robin suddenly appears.
She quietly follows him,
and before she knows it, she reaches an unfamiliar forest —
a mysterious place where storybook characters and cheerful angels live:
the Imaginary World.

“Welcome to this lively town!!”
It is a wonderful place where every wish comes true,
a town filled with song and dance all day long.
Anything you want is yours.
Cookies, a whole roast turkey, shortcake, macarons…
It was truly a dreamlike world.

Grace spends her days laughing with the angels —
until, at last, she discovers
the side of this world she never wanted to know.

Before long, in this forest,
she meets a boy about her age, Oliver.
He, too, is a human who has learned how frightening this world can be.

And then appear
Dorothy, who points the way (from The Wonderful Wizard of Oz)
and a boy who kindly listens (from The Boy Who Cried Wolf).

Whom will Grace trust, and which path will she take?

Is this story a dream — or reality?

完全オリジナル100% Original脚本・楽曲・振付のすべてを、一から創作Script, music and choreography — all created from scratch
現実と虚構Reality & Fiction家族愛と友情を育む、子どもたちの成長の物語A coming-of-age story of family love and friendship
全編英語上演Performed in English上演時間 約90分Running time: approx. 90 minutes
ダブルキャストDouble Castチームごとに異なる「色」をお楽しみいただける二つの舞台Two teams, two different “colors” on stage

絵本の世界The Picture Books

The Picture Books — EVOKE ver.

Winnie-the-Pooh

くまのプーさんWinnie-the-Pooh

Winnie-the-PoohEVOKE ver.

クリストファー・ロビンと森で暮らすプーさんは、水色の風船につかまって“空のふり”をし、木の上の蜂の巣からハチミツを取る作戦を思いつく。ところが蜂に見つかって刺されてしまい、ロビンが鉄砲で風船を撃ち抜いて、プーさんは無事に地上へ。ハチミツ作戦は、まだまだ続く。

Pooh, who lives in the forest with Christopher Robin, comes up with a plan: hold on to a sky-blue balloon, pretend to be the sky, and float up to the beehive to take the honey. But the bees find him out and one stings him — so Christopher Robin shoots the balloon with his gun, and Pooh drifts safely back to the ground. The great honey plan is far from over.

The Boy Who Cried Wolf

オオカミ少年The Boy Who Cried Wolf

The Boy Who Cried WolfEVOKE ver.

病気がちな母のため、幼い頃から羊飼いとして働く孤独な少年。「オオカミが来た!」と叫ぶと村人が駆けつけてくれたことが嬉しくて、寂しさから嘘を重ねてしまう。本当にオオカミが来た日、誰も来てはくれない――そのとき響いた一発の銃声。息子を信じて駆けつけたのは、寝たきりのはずの母だった。少年は皆に謝り、自分の心に素直に生きると決める。

A lonely boy has worked as a shepherd since childhood to support his sickly mother. Overjoyed when the villagers rush to help after he cries “Wolf!”, he keeps lying out of loneliness. On the day a wolf truly comes, no one answers — until a single gunshot rings out. It is his bedridden mother, who believed her son. The boy apologizes to everyone and resolves to live honestly with his heart.

The Wonderful Wizard of Oz

オズの魔法使いThe Wizard of Oz

The Wonderful Wizard of OzEVOKE ver.

竜巻で見知らぬ土地へ飛ばされた少女ドロシー。知恵が欲しいカカシ、心が欲しいブリキの木こり、勇気が欲しいライオンと旅をし、力を合わせて魔女を倒す。けれど魔法使いの正体は、ただのお爺さん。「君たちはもう、その全てを持っている」。欲しかったものは自分で育むものだと気づいた仲間たち。妖精の魔法で、ドロシーは3歩で家へと帰る。

Swept away by a tornado to a strange land, Dorothy travels with a Scarecrow who wants a brain, a Tin Woodman who wants a heart, and a Lion who wants courage. Together they defeat the witch — only to find the great wizard is just an old man. “You already have everything you wished for.” Realizing such gifts must be nurtured from within, they part ways, and with a fairy’s magic, Dorothy returns home in three steps.

キャスト紹介Cast

Cast

TEAM B 第1公演・前楽Shows 1 & 3 TEAM A 第2公演・大楽Shows 2 & 4 両チーム出演Both teams

渡邊結以Yui Watanabe

GRACE

TEAM BYui Watanabe

活発でわがまま、だけど心の奥では複雑な思いを抱えているグレース。強気な態度の裏にある繊細な部分を上手く演じられたらと思います。Active and willful, yet carrying complicated feelings deep in her heart — that’s Grace. I hope to bring out the delicate side hidden beneath her tough attitude.

鈴野莉々Riri Suzuno

GRACE

TEAM ARiri Suzuno

感情がころころ変わって大変な役ですが、みんなと一生懸命演技して歌って踊って頑張るので、ぜひ見に来てください!Her emotions change from moment to moment, so it’s a challenging role, but I’m giving my all — acting, singing and dancing with everyone. Please come and see us!

ジョンイェハYeha Jeong

OLIVER

TEAM BYeha Jeong

EVOKEはちびっ子が主役の、心が温まる可愛いアドベンチャー劇です! EVOKEの可愛さと楽しさを一緒に感じてくださると嬉しいです!EVOKE is a heartwarming, adorable adventure starring little kids! I’d be happy if you could feel its charm and fun together with us!

薮田凛Rin Yabuta

OLIVER

TEAM ARin Yabuta

今までやったことのないような性格のキャラクターで苦戦していますが、日に日に上手くなっていくキャストのみんなと日々頑張っています!It’s a character unlike any I’ve played before, and I’m struggling — but I’m working hard every day with a cast that keeps getting better and better!

高岡柚実Yumi Takaoka

ELLA

TEAM BAYumi Takaoka

グレースの母、エラ役を演じさせていただきます! エラは普段は優しいけれど、時々娘に強く当たってしまう一面もあるお母さんです。I play Ella, Grace’s mother! Ella is usually gentle, but sometimes she can be hard on her daughter.

畠山響Hibiki Hatakeyama

HARRY

TEAM BAHibiki Hatakeyama

この劇は子供の成長や親子の絆など、幅広い世代の心に感動を与えられる物語です! ハリーはエラの再婚相手。心を込めて演じます!This play is a story that can move people of all ages — about children growing up and the bond between parent and child! Harry is Ella’s new husband. I’ll play him with all my heart!

兼杉颯一郎Soichiro Kanesugi

CHRISTOPHER ROBIN

TEAM BSoichiro Kanesugi

冷静沈着な性格で、優しく、特に放任主義的な一面のある男の子。劇中ではグレース、オリバーとの関わり方に注目です!A calm, composed and kind boy with a rather laissez-faire side. Watch how he relates to Grace and Oliver!

髙橋宗継Munetsugu Takahashi

CHRISTOPHER ROBIN

TEAM AMunetsugu Takahashi

皆さんご存じの絵本「くまのプーさん」のキャラクターです! 今回は日程を分けてダブルキャストによる公演。ぜひ見に来てください!He’s the character from the picture book everyone knows, Winnie-the-Pooh! We’re performing with a double cast on different days — please come and see us!

岡田拓也Takuya Okada

WOLFY

TEAM BTakuya Okada

ウルフィを演じることで新しい自分に出会えたし、皆で試行錯誤しながら演技する時間が楽しかった。このメンバーで最高の時間を届けたい。Playing Wolfy, I met a new side of myself, and I loved the time we spent experimenting together. I want to give you the best time with this cast.

佐藤元Gen Sato

WOLFY

TEAM AGen Sato

この作品を作り上げるためにメンバー全員で、日夜汗水垂らして練習に励みました!! そんな最高の出来の「EVOKE」をぜひご覧ください!Every member worked day and night, sweating it out in rehearsal to create this show!! Please come and see our very best “EVOKE”!

秋庭実怜Misato Akiba

DOROTHY

TEAM BMisato Akiba

オズの魔法使いより、不思議な魅力に溢れたキャラクターです! 歌にダンスにお芝居と盛りだくさん。楽しみにしていてくださいね。From The Wizard of Oz — a character full of mysterious charm! Singing, dancing and acting — there’s so much to enjoy. Please look forward to it!

渡辺まりやMariya Watanabe

DOROTHY

TEAM AMariya Watanabe

ドロシーはグレースの敵か味方か分からない不気味な存在。英語での演技に難しさを感じながらも、温かい仲間と日々練習に励んでいます。Dorothy is an eerie presence — you can’t tell whether she’s Grace’s friend or foe. Acting in English is tough, but I’m practicing every day with my wonderful castmates.

当日のキャスト情報Performances & Casting

Performance & Casting

第1公演Show 12022.12.9 FRI開場Doors 19:30開演Curtain 19:45TEAM B
第2公演Show 22022.12.10 SAT開場Doors 16:30開演Curtain 16:45TEAM A
前楽Show 32022.12.11 SUN開場Doors 11:30開演Curtain 11:45TEAM B
大楽Final Show2022.12.11 SUN開場Doors 14:15開演Curtain 14:30TEAM A
TEAM B

第1公演・前楽Shows 1 & 3

  • グレースGrace渡邊結以Yui Watanabe
  • オリバーOliverジョンイェハYeha Jeong
  • エラElla高岡柚実Yumi Takaoka
  • ハリーHarry畠山響Hibiki Hatakeyama
  • クリストファー・ロビンChristopher Robin兼杉颯一郎Soichiro Kanesugi
  • オオカミ少年The Boy Who Cried Wolf岡田拓也Takuya Okada
  • ドロシーDorothy秋庭実怜Misato Akiba
  • 天使Angels鈴野莉々、薮田凛、佐藤元、髙橋宗継、渡辺まりや ほかRiri Suzuno, Rin Yabuta, Gen Sato, Munetsugu Takahashi, Mariya Watanabe and more
TEAM A

第2公演・大楽Shows 2 & 4

  • グレースGrace鈴野莉々Riri Suzuno
  • オリバーOliver薮田凛Rin Yabuta
  • エラElla高岡柚実Yumi Takaoka
  • ハリーHarry畠山響Hibiki Hatakeyama
  • クリストファー・ロビンChristopher Robin髙橋宗継Munetsugu Takahashi
  • オオカミ少年The Boy Who Cried Wolf佐藤元Gen Sato
  • ドロシーDorothy渡辺まりやMariya Watanabe
  • 天使Angels渡邊結以、ジョンイェハ、岡田拓也、兼杉颯一郎、秋庭実怜 ほかYui Watanabe, Yeha Jeong, Takuya Okada, Soichiro Kanesugi, Misato Akiba and more

パンフレットPamphlet

Pamphlet

EVOKE pamphlet

公演パンフレットPerformance Pamphlet

制作Designed by 李燕雯Li Yanwen

配布終了No longer available

ミュージックMusic

Songs

overture序曲Overture

英語作詞・作曲 鳥居大誠English Lyrics & Music: Taisei Torii振付 横田麻衣Choreography: Mai Yokota

作曲者よりFrom the Composer

スイングジャズをベースに、ミュージカル調に仕上げた一曲。母エラとの喧嘩の“イヤな雰囲気”と、未知の世界の“不気味な雰囲気”をジャズのマイナーな音階で融合させました。「現実と虚構の狭間」は鐘の音で表現しています。楽しげなハイテンポの曲に聞こえますが、4曲の中で唯一の“哀しい曲”。天使たちが楽しげな中、7歳の女の子が独り悲しみに暮れる――その感情にスポットを当てています。

A musical number built on swing jazz. The tense mood of Grace’s fight with her mother Ella and the eerie mood of the unknown Imaginary World are fused together through minor jazz scales, while the sound of bells marks the “boundary between reality and fiction.” Though it sounds like a cheerful up-tempo song, it is the only sad song of the four — it shines a light on a seven-year-old girl grieving alone while the angels around her celebrate.

Rain to Rainbow最後に虹を描こうPaint a Rainbow at the End

英語作詞・作曲 鳥居大誠English Lyrics & Music: Taisei Torii振付 藤田佳愛Choreography: Kana Fujita

作曲者よりFrom the Composer

「嵐が去った後の快晴」をさまざまな角度から描いた一曲。1分15秒からの鐘とハープで、雲がはけ光が差し込む様子と、虚構から現実へ戻る時間の知らせを表しています。ラテンナンバー「ティコ・ティコ・ノ・フバ」をオマージュとして取り入れ、ドロシーの謎めいた魅力と、一羽の鳥が晴れた空へ飛び立つ情景を重ねました。

A song depicting “clear skies after the storm” from many angles. From 1:15, bells and harp portray the clouds parting and light pouring in, while also signaling the time to return from fiction to reality. A phrase from the Latin number “Tico-Tico no Fubá” is woven in as an homage, drawing out Dorothy’s mysterious character and the image of a single bird taking flight into the cleared sky.

airy-fairyエアリー・フェアリー

英語作詞・作曲 鳥居大誠English Lyrics & Music: Taisei Torii振付 横山恵Choreography: Megumi Yokoyama

作曲者よりFrom the Composer

「いつまでも現実逃避はしていられない。けれど、思ったほど人生は悪くはないかもしれない」――監督が脚本に込めた思いを、そのまま曲にしました。グレースの成長の歌であると同時に、舞台を作り上げたメンバーと、会場のお客様一人ひとりに向けた歌です。終盤のホルンと弦のフレーズは、序曲でグレースが歌ったメロディ。それが明るく聞こえたなら、きっと小さな希望の光が生まれた証です。

“I can’t keep running from reality forever. But maybe life isn’t as bad as I thought.” — the feelings our director put into the script, turned directly into music. It is Grace’s song of growing up, and at the same time a song for every member who built this stage and every person in the audience. The horn and string phrase near the end is the melody Grace sang in the overture. If it sounded bright to you, perhaps a small light of hope was born within you.

airy-fairy RepriseカーテンコールCurtain Call

英語作詞・作曲 鳥居大誠English Lyrics & Music: Taisei Torii出演 全員Performed by All cast

作曲者よりFrom the Composer

airy-fairy のサビ以外のフレーズから生まれた、家族や仲間の温かさ、明るい未来を体現する曲。子どもでも口ずさめるシンプルなフレーズで、“大人が忘れてしまった楽しかったころ”への回帰を誘います。カーテンコール特別版には、劇中の4曲のメロディがマリンバのリミックスとして散りばめられています。

Born from the non-chorus phrases of airy-fairy, this song embodies the warmth of family and friends and the promise of a bright future. Its simple melody — easy enough for a child to hum — invites a brief return to “the happy days grown-ups have forgotten.” The special curtain-call version features a marimba remix scattered with melodies from all four songs.

クレジットCredits

Credit

制作Producer
畠山涼太Ryota Hatakeyama
監督・脚本Director & Script
大橋りかRika Ohashi
舞台監督Stage Manager
下崎春香Haruka Shimozaki
英語作詞・作曲English Lyrics & Music
鳥居大誠Taisei Torii

メインキャストMain Cast

秋庭実怜Misato Akiba 岡田拓也Takuya Okada 兼杉颯一郎Soichiro Kanesugi 佐藤元Gen Sato ジョンイェハYeha Jeong 鈴野莉々Riri Suzuno 高岡柚実Yumi Takaoka 髙橋宗継Munetsugu Takahashi 畠山響Hibiki Hatakeyama 薮田凛Rin Yabuta 渡辺まりやMariya Watanabe 渡邊結以Yui Watanabe

スタッフStaff

脚本校閲Script Review
范珈鳴Ka Ming Fan
振付Choreography
横田麻衣Mai Yokota 藤田佳愛Kana Fujita 横山恵Megumi Yokoyama
舞台音響Sound
李燕雯Li Yanwen 伊東直幸Naoyuki Ito 谷生頼斗Raito Tanisho
舞台照明Lighting
藤田佳愛Kana Fujita
舞台メイクMake-up
横山恵Megumi Yokoyama 下崎春香Haruka Shimozaki 田中千尋Chihiro Tanaka
衣装制作Costumes
横山恵Megumi Yokoyama 下崎春香Haruka Shimozaki
舞台美術Set Design
伊東直幸Naoyuki Ito 田中千尋Chihiro Tanaka 八束充Mitsuru Yatsuka 大橋りかRika Ohashi
イラストIllustration
大橋りかRika Ohashi
パンフレットPamphlet
李燕雯Li Yanwen
受付装飾Lobby Decoration
藤田佳愛Kana Fujita
予約管理Reservations
藤田佳愛Kana Fujita
SNS運用Social Media
李燕雯Li Yanwen 藤田佳愛Kana Fujita
財務Finance
畠山涼太Ryota Hatakeyama
WebサイトWebsite
鳥居大誠Taisei Torii
声の出演Voice Cast
黒田太志Taishi Kuroda 田中千尋Chihiro Tanaka 畠山涼太Ryota Hatakeyama 横田麻衣Mai Yokota
演出Staging
大橋りかRika Ohashi 黒田太志Taishi Kuroda 田中千尋Chihiro Tanaka 畠山涼太Ryota Hatakeyama 横田麻衣Mai Yokota

セクションDrama Section

セクションチーフSection Chief
藤田佳愛Kana Fujita
セクションバイスチーフSection Vice Chief
鈴木芙奈Hasuna Suzuki
次期セクションチーフNext Section Chief
横田麻衣Mai Yokota
次期セクションバイスチーフNext Section Vice Chief
田中千尋Chihiro Tanaka